網域名稱俱樂部 - 回覆主題

		網域名稱俱樂部 > 其他 > 問題意見與求助 > shopathome－贴切译文
回覆主題

今日新文章

附加選項
其他選項自動分析超連結 Automatically embed media (requires automatic parsing of links in text to be on).

主題回顧 (新文章在前)

2006-09-14 10:35 AM
domainplayer	atlantovision 兄的shop at home相關域名我覺得非常好! 跟我某個家庭購物域名很近似...
2006-09-14 07:44 AM
atlantovision	非常感谢dmwc和哈大的解释和帮助,谢谢.
2006-09-14 03:10 AM
哈啦	shop at home 在家購物！老外的shop動詞其實就是購物的意思，所以shop什麼就是買什麼的意思。
2006-09-13 10:37 PM
dmwc	我英文不好，我想是 "店在家"，在家購物購物應翻為 shopping at home
2006-09-13 09:13 PM
atlantovision	想请问版内前辈,英文:ShopAtHome准确的翻译应该是：在家购物？还是在家开店？小弟用ＧＯＯＧＬＥ翻译直接是：店家　　．感觉好怪，具体应该更贴切的译文是什么呢？

發文規則
您可以發表新主題您可以發表回覆您不可以上傳附件您不可以編輯自己的文章啟用 BB 代碼論壇啟用表情符號論壇啟用 [IMG] 代碼論壇禁用 HTML 代碼版面規則

所有時間均為 +8。現在的時間是 03:54 AM。