引用:
韓國駐台代表：希望台灣民眾稱呼韓國或大韓民國
中央廣播電台:2009/03/24 16:47 記者/鍾錦隆
在台灣，很多人都習慣用「南韓」稱呼大韓民國，但是駐台北的韓國代表部代表具良根在接受央廣記者訪問時說，南韓這個名稱不太好，他希望台灣民眾用韓國或是大韓民國稱呼他們。
但是西方媒體常常使用SouthKorea來稱呼韓國，韓國政府是不是也會要求正名呢？對於這個問題，具良根說：『SouthKorea和NorthKorea這是需要的，有時候，是需要那句話的。那個，我們講金日成政府的話，北韓政權這樣的，那個時候是NorthKorea，那時候相對立場來講的話，我們是南韓，那個時候，有的時候是需要南韓和北韓的那句話，但是單獨稱呼的時候，是韓國或大韓民國的。』
Source:http://tw.news.yahoo.com/article/url.../58/1gm1a.html
|
看了很久還是看不懂，為什麼中文的「南韓」這個名稱不好
但是南韓代表說，英文的「SouthKorea和NorthKorea這是需要的」
我想可能有些不太滿意韓國的台灣人
會想更大聲的說.. 南韓.南韓.南韓...
ps. tcc988兄的korean.com.tw，可以再拿出來曬一曬喔
