「Fucking Hell」啤酒來了
2010-04-05 中國時報 【黃文正／綜合報導】
引用:
想不想來一瓶「Fucking Hell」啤酒？歐洲聯盟商標局最近批准一家德國公司的申請，同意該公司以「Fucking Hell」為註冊商標，生產瓶裝淡啤酒（light ale）和服飾。
別誤會，「Fucking Hell」在英文看似髒話，在德文卻另有他意。
首先，「Fucking」是奧地利的一個小村莊，其次，「Hell」在德文中可以指淡啤酒（light ale），「Fucking Hell」其實就是「在Fucking村生產的淡啤酒」。
德國《明鏡》周刊指出，德國行銷顧問公司「Tittelconsulting」贏得商標專利後表示，未來計畫以「Fucking Hell」為名，生產啤酒和服飾等各種產品，打著「Fucking Hell」品牌的瓶裝淡啤酒可望今年八、九月上市。
不過，正港Fucking村的村長曼多（Franz Meindl）表示，當地並沒有釀酒廠，也沒聽說有人打算興建，而且Fucking村名聲愈來愈響亮令他憂心。
他抱怨說，過去幾年當地吸引大批觀光客，已有十二至十三個地名標示被偷走，實在有夠困擾。
|
http://FuckingHell.in
Ortstafel von Fucking / Fucking市 的標誌
下次朋友問 [要不要 Fucking] - 你可別誤會喔
http://FuckingHell.in