請打開 modules/newbb/language/tchinese/main.php ，找到下面幾個：
代碼:
define("_MD_TODAY", "今天 H:i:s");
define("_MD_YESTERDAY", "昨天 H:i:s");
define("_MD_MONTHDAY", "n月d日 H:i:s");
define("_MD_YEARMONTHDAY", "Y/m/d H:i");
改成這樣：
代碼:
define("_MD_TODAY", " 今天 H:i:s");
define("_MD_YESTERDAY", " 昨天 H:i:s");
define("_MD_MONTHDAY", "n月d日 H:i:s");
define("_MD_YEARMONTHDAY", "Y/m/d H:i");
就是"今天"、"昨天"兩個字串前面加上一個半形的空白，然後世界恢復一切美好...