日月潭的全拼

shiguopeng · #1 2016-03-17, 04:50 PM

台湾朋友们，日月潭的全拼是riyuetan还是rihyuetan?谁能解答一下啊？谢谢!

哈啦 · #2 2016-03-17, 05:02 PM

基本上這個問題意義不大，因為台灣和大陸用的拼音不同，你的拼音是要給誰看呢？如果給大陸人看，當然就要用你們習慣的拼音法。如果是要給台灣人看，就沒意義，因為台灣人一向不用拼音的。如果是給老外看，日月潭都是用意譯的英文 sun moon lake 。

seesawgame · #3 2016-03-17, 05:54 PM

日月潭.com 路過

owntag · #4 2016-03-17, 05:58 PM

明潭.com 路过

USA · #5 2016-03-17, 06:27 PM

易潭.com
路過 ~

buyhighselllow · #6 2016-03-17, 07:15 PM

大陸網民用什麼輸入法打中文字?直接打英文字拼音?

DavidYuan · #7 2016-03-18, 08:17 AM

引用:

作者: owntag

明潭.com 路过

你是样样都有。。。。
服不服，我真的服了。

shiguopeng · #8 2016-03-18, 08:36 AM

台湾的通用拼音不是在用吗?

哈啦 · #9 2016-03-18, 12:49 PM

引用:

作者: shiguopeng

台湾的通用拼音不是在用吗?

台灣有通用拼音，但基本上沒人在用，大家用的是注音符號，通用拼音是給外國人看的，而且拼法很亂，有的是音譯的意譯，日月潭就是用意譯。所以只能參考之用。

seesawgame · #10 2016-03-18, 09:16 PM

引用:

作者: owntag

明潭.com 路过

好逆害啊

也有中文米咧