網域名稱俱樂部


返回   網域名稱俱樂部 > 其他 > 影音及閑聊測試區

回覆
 
主題工具
  #11  
舊 2005-07-27, 10:05 AM
dtc dtc 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2004-05-03
文章: 299
預設

引用:
作者: domainplayer
感謝dtc兄!
已經有人回應了
You are very welcome, you will have more answers thru out the day. :-)

enjoy!
回覆時引用此篇文章
  #12  
舊 2005-07-30, 12:09 AM
domainplayer domainplayer 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2002-05-31
文章: 4,757
發送 ICQ 消息給 domainplayer
預設

引用:
作者: 哈啦
我知道,他說他老婆是台灣人。
他回覆我了:

where did you hear that my wife was Taiwanese? My girlfriend is Taiwanese although she now has PR in Canada.

請問PR是什麼的縮寫?
是永久居留嗎?
__________________
1515
回覆時引用此篇文章
  #13  
舊 2005-07-30, 12:11 AM
domainplayer domainplayer 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2002-05-31
文章: 4,757
發送 ICQ 消息給 domainplayer
預設

edited.
__________________
1515
回覆時引用此篇文章
  #14  
舊 2005-07-30, 12:24 AM
dtc dtc 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2004-05-03
文章: 299
預設

引用:
作者: domainplayer
他回覆我了:

where did you hear that my wife was Taiwanese? My girlfriend is Taiwanese although she now has PR in Canada.

請問PR是什麼的縮寫?
是永久居留嗎?
PR = permanent resident
回覆時引用此篇文章
  #15  
舊 2005-07-30, 12:29 AM
domainplayer domainplayer 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2002-05-31
文章: 4,757
發送 ICQ 消息給 domainplayer
預設

引用:
作者: dtc
PR = permanent resident
感謝感謝~~
__________________
1515
回覆時引用此篇文章
  #16  
舊 2005-07-30, 12:44 AM
domainplayer domainplayer 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2002-05-31
文章: 4,757
發送 ICQ 消息給 domainplayer
預設

edited.
__________________
1515
回覆時引用此篇文章
  #17  
舊 2005-07-30, 12:48 AM
1paper 1paper 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2005-04-24
文章: 2,155
預設

嘿嘿~~ Fly away~~~
回覆時引用此篇文章
  #18  
舊 2005-07-30, 11:56 AM
carl_daxp 的頭像
carl_daxp carl_daxp 目前離線
普通會員
 
註冊日期: 2005-07-09
住址: Washington DC, USA
文章: 89
預設

引用:
作者: domainplayer
今天有位加拿大的網友對我說:
I am a long way off reading/speaking chinese
請問這句話中的a long way off是不是指還有一段很長的路要走?
也就是初學者的意思??....
我這樣翻有沒有錯

假如這位加拿大的網友是chinese初學者,"a long way off" = 很長的路,距離遙遠.
這樣翻沒錯.
if i love french food, never know how to cook a day in my life.
假如我說 "i am a long way off preparing/cooking french cuisine"
這句話中的"a long way off" = 一無所知, 門都沒有.
回覆時引用此篇文章
回覆

主題工具

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼



所有時間均為 +8。現在的時間是 07:43 PM


本站主機由網易虛擬主機代管
Powered by vBulletin® 版本 3.8.4
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.