|
|
|
#1
2003-09-10, 12:25 PM
|
||||
|
||||
[轉貼]我們為什麼要“漢化互聯網”
我們為什麼要“漢化互聯網”
訪3721公司總裁周鴻□ ★美國企業如果沒網站，就會被視為皮包公司，而中國企業上網率還不到5％。 ★有些國內企業上網后，到處打廣告，但那麼一長串英文網址，誰能記得住？ ★用漢語編程，就像把數理化里的西文全部用漢字取代一樣，有這個必要嗎？ 近日，3721公司推出了“中文郵”服務。“中文郵”具有類似“奧運2008＠北京”、“姚明＠籃球”、“新聞＠光明網”的形式，開通當日使用量即達50萬人次。有媒體報道說，互聯網從此走向“徹底漢化”。什麼是“徹底漢化”？“漢化互聯網”有何意義？記者日前就此採訪了3721公司總裁周鴻□。 互聯網不能“徹底漢化” 周鴻□介紹說，“漢化互聯網”，簡而言之就是在網上加一些應用服務，使中國人能按自己的語言習慣，更有效地使用互聯網。現在的“中文郵”和前些年出現的“網絡實名”，都屬于這樣的應用服務。 對于“徹底漢化”的說法，周鴻□並不贊同。因為這可能讓人誤以為，互聯網底層標准也會被“漢化”。實際上底層標准是不能漢化的。周鴻□說，即使採用媒體的這個提法，也應該是從應用層面講的。我們可以對互聯網更多的應用進行漢化，使互聯網界面最大程度地中文化。比如，在“網絡實名”的基礎上，建立一個“中文搜索”服務，用戶可以直接在地址欄里敲入中文，查找相關信息。再比如，手機上網、即時尋呼等，也都可以漢化。 周鴻□認為，隨著互聯網新應用的不斷湧現，“漢化互聯網”也會有一個長期的發展。他說，從某種意義上講，國內各類網站都在做“漢化互聯網”的工作。5年前，網上只有不到1％的中文信息，那時候下載文件，動不動就要“出國”，大家都抱怨出口帶寬太窄。現在這種現象已經一去不複返了。 中小企業上網的啟蒙 中文網址5年前剛出現時並不被看好，原因之一竟是“用戶已不習慣在瀏覽器地址欄里輸入中文”。周鴻□說，目前我國網民總數已達6800萬人，而且還在迅速增加，如果大家都只能用英文上網，不僅會使互聯網的實用性大打折扣，而且會使我們的文化傳統受到侵蝕。漢語是融在我們血液里的東西，是丟不開的。電腦剛進入中國的時候，有人曾認為只有將漢字拉丁化，才能和國際接軌，才能用好高科技，今天看來，這種觀點是相當可笑的，因為用電腦顯示和處理中文已經根本不成問題了。漢化就是要使那些西方高科技的東西，以前是電腦，現在是互聯網，更好地為我們所用。 “我一直有個觀點，”周鴻□說，“傳統企業必將成為利用互聯網的主角。互聯網為什麼能給美國經濟以巨大的推動？就是因為美國幾乎所有企業都上網、用網。今天美國一個企業如果沒有網站，很可能會被視為皮包公司。然而，中國一千多萬家中小企業，目前上網率還不到5％。為什麼？一個很重要的原因，就是語言文化障礙。美國企業的網址，往往是企業名字，加一個通用后綴.com，因為都是英文，不知道的人也能猜到。但在中國，絕大多數企業的網址是無從猜起的。有些企業上網后，到處打網址廣告：‘請訪問我們的網站WWW……’但這麼一長串英文字符，誰一下記得住？網站建立后無人問津，企業還會對上網有興趣嗎？從這個意義上說，‘漢化互聯網’是對我國廣大中小企業上網的啟蒙，可以幫助企業完成上網第一步，幫助企業通過互聯網獲得各種機會。我國的企業，特別是西部大量的中小企業，是迫切要用網絡和外界溝通的。” 網絡安全與漢化無關 有人說，漢化不是出路，我們現在之所以有漢化問題，是因為軟件行業的無能，有本事就應該發展我們自己的核心技術。周鴻□坦承，中國人一直渴望擁有自己的核心技術，但對大多數IT企業來講，當前的目標決不應該是編個操作系統挑戰微軟，以標榜自己的實力，而應該是充分利用國外先進技術，幫助中國更好地發展。具體到互聯網來說，就是為我國老百姓的上網，為我國企業的網絡化、信息化，提供實實在在的產品和服務。也只有在這些領域我們才有機會，因為我們比國外廠商更了解自己的需求。“網絡實名”現在每天使用量超過3000萬人次，“中文郵”3周注冊量突破120萬，絕不能說是“無能”的。我們完全不必厚彼薄己，盲目地在核心領域和國外競爭。 還有人質疑：“漢化互聯網”底層仍然是英文，會不會存在我們不了解的安全隱患？周鴻□分析說，互聯網是一種開放系統，各種底層資料都可以從公開渠道獲得，並無秘密，這也是互聯網能夠在全球迅速發展的根本原因。互聯網安全問題是客觀存在的，但這和中文英文並無關系，美國每年也會因為網絡安全問題遭受超過百億美元的損失。現在有人在搞漢語編程語言，這就像把數理化里的西文字母也全部用漢字取代一樣，是完全沒有必要的。編程語言只是一種注記符號，西文編碼作為計算機的母語，肯定是效率最高的。即使操作系統、互聯網由我們自己發明，底層一定也是英文的。 “我一直有個信念，”周鴻□說，“中國一定會成為互聯網第一大國，漢語也一定會成為互聯網上的主要語言。我能堅持5年只做‘漢化互聯網’一件事情，就是因為這個信念，這個理想。這並不是說我們將來要輸出漢語，讓全世界上網都用中文，而是說互聯網越發展，其內容和應用就會越本地化，各個國家，比如法國會更多地用法語，俄羅斯會更多地用俄語，我們會更多地使用中文；互聯網也將真正從技術走向最廣大人民的生活。” （閻磊） 
|
|
#4
2003-09-10, 05:07 PM
|
|||
|
|||
|
引用:
大陸是很排美的,很多都是自創...就是不用英文 拿最近的例子來看...全世界都說SARS ,大陸就偏要叫非典 中文網名如果要走出去,除非美國美國發生像日本經濟泡沫化 而中陸為經濟及武器強國,大家都要學中文那時,就推的起來 現在要推起來真的是難上加難... 加上有簡體,繁體,簡+繁體 只有大陸那推的起來,但,那又怎樣,拿名片給阿豆仔 他們也看不懂....
|
|
#5
2003-09-11, 11:49 PM
|
|||
|
|||
|
我想他們考慮的都只是大陸的那些人口吧？
感覺上就很像是夜郎自大。
__________________
 【虛擬主機 | 網域名稱 | 免費資源】
|
