|
|
|
#24
2006-03-24, 11:54 AM
|
|||
|
|||
引用:
電腦資訊的發達，已經多多少少改變了一些遊戲規則。 許多以前文字簡化的理由，在資訊領域，顯得多餘。 不涉及意識型態，純就一個文字系統的好壞來探討： 中文「繁簡之爭」系列報導(上) 中文「繁簡之爭」系列報導(中) 中文「繁簡之爭」系列報導(下) 值得注意的是，上述文章，不光檢討繁簡體中文，還比較英文與中文文字的優缺點。也說明了中國簡體字發展的背景與後來遇到的困境。從而揭示，文字並非一味簡化，就是好的。 日本與韓國，至今依然無法完全排除漢字的使用。從上述文章也可以窺見原因所在。 此外，中國去除漢字的努力失敗，但是，越南是成功的。 越南早已不再使用漢字，改用與西方類似的文字系統。 值得注意的是，據說，最近，越南人開始提倡學習漢字。 不過，越南文我看不懂。看看有沒有人幫忙翻譯。 越南人自己提倡學漢字(新聞) 文字是一個系統，它必須自俱而足，必須縝密完善，必須能自圓其說，不能自相矛盾。 漢字簡化的結果，反而是將文字系統複雜化。而文字演變並非一味的簡化。 至少在電腦發明後，遊戲規則可以改寫了。 
|
|
#26
2006-03-24, 12:00 PM
|
||||
|
||||
|
引用:
现在大陆所使用的简化汉字，并不是中共自己发明的，简化汉字都是台湾所说的“正体中文”，从汉字发明的那天开始就存在了！ 举个例子，“袜”被认为是简化汉字，“襪”被认为是繁体中文，但是在古代全都有这两个字，“袜”的意思是“长筒袜”，是一般老百姓“把裤腿扎在里面的长筒袜”，“襪”这里指的是“短筒的袜”，不同的字的意思在古代完全不同。还有“国”和“國”也一样！
|
|
#27
2006-03-24, 12:03 PM
|
|||
|
|||
|
引用:
一些更罕用的文字都被保留了。 但是，很可能，正體中文以後不能再稱之為「中文」，不再是 Chinese。 這是好事。 屆時，另外給它一個名字，以示與中國文字無關，另外弄個編碼代號，再予以收錄到 unicode 當中。 這是天上掉下來的禮物。  類似日文與中文、韓文與中文的關係。有歷史淵源，但是，已經是不同的系統，改用不同的稱謂，從此彼此分道揚鑣。 
|
