谁帮助翻译一下

[ttl]

有个外国人来信说要买我的域名: qthtv.cn 我给他回信报价12000USD,下面是他给我的回信,大家帮助翻译一下,谢谢了!看看是不是骗人的,让我去评估.

12,000 USD. Ok.

Do you sell the name only without web site? I'm interested in the name so
web site is not so important.

Do you have an appraisal certificate for your domain name?

Domain name is an investment for me. In other words I'm going to sell your
name later and make a profit. If I overpay I won't be able to make a profit
in the future. It's very important for you and me to know the current market
value of your domain.

Of course, we must be sure that you are engaging a reputable appraisal
company. I heard many appraisal companies often made inaccurate appraisals.
I will only accept appraisals from independent sources I trust.
I heard some appraisal companies often made inaccurate appraisals. So I
will only accept appraisals from independent sources I
To avoid mistakes I asked domain experts about reputable appraisal companies
in a forum
http://domaintalk.ourplace.com/Archive/92047.htm
Just check this posting.

If the appraisal comes higher you can adjust your asking price accordingly.
I also hope you can give me 10% - 15% discount of the appraised value.

After I get an appraisal from you we'll continue our negotiations.

How do you prefer to get paid: www.escrow.com, www.PayPal.com check or
wire?

Hope we can come to an agreement fast.

Looking forward to your reply.
----- Original Message -----
From: tangtianliang888
To: investment@operaen.com
Sent: Wednesday, October 04, 2006 11:32 AM
Subject: qthtv.cn等域名列表


您好:

qthtv.cn-----12000$

更多域名请浏览: www.9045.cn

或访问米店: http://24077.ename.cn

顺祝: 商祺!

联系方式:
tangtianliang888@163.com

[polin]

這是騙人的信~~Scam

[traffic]

騙人的，版本不高

[yumi]

你让他先付款，你再去评估嘛。没钱评估了嘛！

[lewdon]

我的waprss.com 也收到过这样的信！ 是真的吗？

[dale]

這是騙人的，滿老套的手法。你如果真的花錢去評價，他會回封信跟你說他不信任那家公司，要你去用他指定的公司──當然這家是他自己的。他要賺的錢是評價的錢。

也不要回信去嗆他了，免得被他抓到什麼把柄用 "in bad faith" 報復。就當作沒看到，別浪費自己的時間吧。

[ranit]

如果他连还价都没有的话，对于一个这样的CN域名 能出到这个价格 即使是COM的都未必是真的