華碩分家搞品牌？算了吧。

[哈啦]

新公司中英文取名 大有學問

【經濟日報╱記者 林貞美】 2007.07.03 04:22 am


華碩分割出兩家新公司「和碩聯合（Pegatron）」及「永碩聯合（Unihan）」，名字可是大有學問。

華碩董事長施崇棠多年來率華碩在全球市場廝殺，向來認為企業競爭，與生物界的「物競天擇，適者生存」相當類似，因此華碩的經營策略，如巨獅策略、金鵝計畫、常山蛇、銀豹計畫等，多數與動物有關。施崇棠說，華碩的英名品牌名稱「Asus」原來就是取自希臘神話「天馬（Pegasus）」的後半段英文字母；此次和碩聯合分割出去，除了中文名「和」碩，象徵和諧之外，英文名稱「Pegatron 」則是取自「天馬」的前半段英文字母。

至於另一家公司「永碩聯合（Uni-han）」，除中文名稱象徵永續經營外，英文名則有「統一漢朝、統一天可汗」的意義，都具有希望這家公司經營可大可久的內涵。

【2007/07/03 經濟日報】

[哈啦]

又是一個不先去查查.com在不在就取名字的case，這樣能搞品牌？
當然啦，新的二個品牌著眼於代工，asus還是主品牌，也就無所謂。只是這種心態只能反映台灣企業的落後。

[kjl]

干吗台湾的大企业都要分?宏基分了,华硕也分了~~~

[哈啦]

作者: kjl

干吗台湾的大企业都要分?宏基分了,华硕也分了~~~

因為現在發現沒有品牌就無法長久生存。韓國早就創下品牌，就算他們現在把產品發包出去給別人做，但品牌永遠是他們的。台灣就像是長工一般，永遠只能把人家打工，哪天你年老力衰了，人家訂單一抽到更便宜的地方去，你就只能等死。

但現在才打品牌，太晚了點。

[18SUPER]

其實 Asus 在美國主機板界相當有名
不過也僅限於喜歡自己主裝電腦的人知道~~
不像ACER已經打出名號了