護照上的別名？

gump · #1 2008-06-21, 11:18 AM

外交部的護照申請書上有英文姓名跟英文別名兩個欄位，
英文姓名欄上面寫說姓氏在前，名字在後。
那英文別名欄呢？要填姓氏嗎？也是姓氏在前嗎？
別名如果不是像 George & Mary 這種菜市場名字的話，會不會被外交部打槍

大家英文姓名是用通用拼音還是漢語拼音？

best-url · #2 2008-06-21, 12:13 PM

引用:

作者: gump

外交部的護照申請書上有英文姓名跟英文別名兩個欄位，
英文姓名欄上面寫說姓氏在前，名字在後。
那英文別名欄呢？要填姓氏嗎？也是姓氏在前嗎？
別名如果不是像 George & Mary 這種菜市場名字的話，會不會被外交部打槍

大家英文姓名是用通用拼音還是漢語拼音？

別名欄位不是填寫姓氏與名字的 -

舉例:
李大同綽號哈啦 -

姓氏: LEE
名字: DA-TONE
別名: HALA

best-url · #3 2008-06-21, 12:19 PM

沒有別名可以不填.

如果填寫了, 則護照上會出現:

LEE, DA-TONE (AKA: HALA LEE)

PS. AKA 是 Also Known As 的縮寫.

不知道有沒有弄錯

waikit86 · #4 2008-06-21, 04:27 PM

為什麼要用HALA做例子? 用真正的英文名字做例子應該會更簡單易用
例如李大同有一個英文名Jack, 所以就應該要這樣填寫:
姓氏: LEE
名字: DA-TONE
別名: JACK

沒有別名的話可以不填別名

gump · #5 2008-06-21, 10:32 PM

謝謝各位的回覆。

因為別名欄沒註明要不要填姓氏，所以我不曉得寫別名時要不要把姓寫進去。

liou · #6 2008-06-22, 12:15 AM

我不知道,別名一欄要不要填上姓氏,
不過我的護照上的別名也是有姓氏啦!

別名可填可不填,
你可以幫自己想一個英文名字,
這樣申請信用卡的時候或是填護照的時候, 都可以使用這個別名...

範例:
拼音名字: 林強生 Lin, Cheng-Son
別名: John Lin

至於,英文姓名是用通用拼音還是漢語拼音,
我是自己隨便拼的, 不是通用也不是漢語, 大概只有我記的住而已吧!