【小梅勒】 Small Mailer 和 Cute Mailer 那一個比較好？

[Ricado]

感謝各位大大的鼎力協助，目前已採用 some 大大建議的 ChipMailer，今天在團隊內部也討論過定案，最新的畫面如下：
Chipmunk Mail Server => ChipMailer




== 原文 =====================
由於很多舊客戶反應，小的的 mail server 功能越來越強，但是相對的舊越來越複雜，希望能再提供一個比較簡單的版本，所以這陣子就把一些功能拿掉，把一些常用的設定值直接寫死，也就是一般user不須要去管他。簡單的說，除了網域名稱 DNS 設定與開帳號以外，只要按下play 鍵， mail server 就架好了。

軟體小事，命名可就麻煩。叫 mail server 太正式，就叫作 mailer 好了。mailer 又剛好是英文的姓，例如小說家 Norman Mailer諾曼‧梅勒。所以就叫做小梅勒好了，為了趕流行，還設計了一個吉祥物 -- 花栗鼠小梅勒。

問題又來了，開會開了一個下午，沒法定案。小梅勒，小弟是標準的本土天王 local king，直覺的就認為應該是 Small Mailer ，不過公司的行銷在美國生活過幾年，認為應該是 Cute Mailer 比較好。請各位大大給個意見

[wufenpu]

Little Mailer

[john]

Cute mailer +1

不過既然訴求簡短，有沒有考慮過「 Q mailer 」？
也呼應 QBoss ， 成為 Q 系列… :P

[Ricado]

作者: wufenpu

Little Mailer

挖哩勒~ 又多一個選項。

又得多花了 10 塊！

[weiye]

Tiny Mailer ...

由上面去選的話，小弟比較喜歡 Cute Mailer （相對於 Small Mailer ），

Q Mailer 也不錯，而 Q 跟 Cute 音也很像。

[Ricado]

作者: john

Cute mailer +1

不過既然訴求簡短，有沒有考慮過「 Q mailer 」？
也呼應 QBoss ， 成為 Q 系列… :P

qmailer 是 webmasters.com 的，而且這次希望用比較完整的名稱，所以沒考慮縮寫或諧音。

[Ricado]

作者: weiye

Tiny Mailer ...

由上面去選的話，小弟比較喜歡 Cute Mailer （相對於 Small Mailer ），

Q Mailer 也不錯，而 Q 跟 Cute 音也很像。

Tiny Mailer 有人用了

[哈啦]

本來第一時間也是想到Qmailer的。
有時不妨有點web2.0的精神，搞些發音相似的自創名詞。

[some]

哇！好棒的圖和新名稱

符合兩岸對於搜尋引擎的依賴, 好的中文名稱十分重要, 但英文名稱也有品牌的尊榮感.......

我對於英文的習慣用法不懂
不過軟體用久了常常看到有些很方便使用者一裝就用的軟體冠上Lite

Lite Mailer


查字典會看到

KK: [ ]
DJ: [ ]
a.
1. 淡的(指啤酒低卡路里低酒精)
miller lite　＜＝＝＝音是不是很像呢
米勒牌淡啤酒
2. (食物)清淡的;低鹽的;低糖的;稀薄的;低卡路里的
3. 【電腦】減少普通用法的

[Ricado]

作者: 哈啦

本來第一時間也是想到Qmailer的。
有時不妨有點web2.0的精神，搞些發音相似的自創名詞。

有想過，不過 QMailer 也已經被用掉了。