收到了一封求購信, cool兄請進!!!!!!

[domainplayer]

-------------------------------------------------------------------------------------
Dear Sir,

Sorry, because i write this message in english. I now you have the domain name superbock.com, i want to know if you want to sell it.

Thanks in advance
Mário Lima

-------------------------------------------------------------------------------------

對方是葡萄牙人,
因為這個名剛好是葡萄牙一家有名的啤酒公司





在網路上找到了不少該公司的電視廣告,弄其中一個給大家看看
按我

請大家幫我出主意,認為該報價多少給對方呢?
連電視廣告都有的公司,應該肯出高一點的價錢買下他們的域名吧??

[哈啦]

先強調你沒有出售本網名的打算，但如果對方有需要，請他先開個價，或許你會考慮出售。
對方可能是那個公司的人，但也可能是他們國家的人恰巧知道這個網名可以買到，準備向你買來再伺機賣給那家公司。
如果是後者的話，價錢可能不會太高，因為對方也是在投機。但如果是前者的話，或許他們也會循仲裁或法律途徑向你要這個網名，所以你要自己評估一下風險。

[domainplayer]

哈啦兄,
可否幫我先寫一下回信？
就是依你所說的"強調沒有出售本網名的打算，然後再請他先開個價”

其它的．．．．．．．
等到對方回信後再說囉

[哈啦]

作者: domainplayer

哈啦兄,
可否幫我先寫一下回信？
就是依你所說的"強調沒有出售本網名的打算，然後再請他先開個價”

其它的．．．．．．．
等到對方回信後再說囉

Dear Sir,

thank you for your inquiry, I have no plan to sell this domain now. However, if you make an reasonable offer, that I may consider to be part with it.

regards,

[ptez]

..............
than I may consider to part with it.


Since they're not using English as native lang,
then better replace "part with" with 'give up' or "transfer".....

[domainplayer]

PTEZ兄是說把PART WITH換成GIVE UP或是TRANSFER會比較好嗎？

[domainplayer]

對方回覆了

---------------------------------------------------------------------------------
Dear Sir,

thanks for your rapid response, you are very kind. what is for you a reasonable offer in us $ or in euros € ?

thanks in advance
Mário de Sousa Lima
---------------------------------------------------------------------------------


回信看起來蠻友善的

請問下一步該如何做呢??
對方問我要以美金還是歐元計算~~~

哈啦兄,
可否再幫我寫封回覆,
說我想以美金為單位.

拜託囉

[哈啦]

你想要價多少？

Dear Sir,

I have no idea about the price range of selling this domain now, however, I may take US$1000 .

regards,

你自己把想報給對方的價錢填上去就好了。

如果這個 case 成了...
可以做一個典範...
從書信往返...
到成功交款...

坦白說...
投資網名...
買主在台灣...
只要幾個小時就搞定了...
買主在國外...
真的很辛苦...
(呵呵...所以要價不妨高些...) ?

[sunhouse]

小弟也收到一封信, 內文如下
****************************************
Hello,

We are interested in buying the
We can offer you $3,000.00 USD.

Please, let us know as soon as possible.

Best regards,

O.T
****************************************
寄件者的 DN: @84.com

不知道該如何回這封信?
還賣還是不該賣?