台湾朋友！你们对简体字的识别率高吗？ - 第2頁

kjl · #11 2006-05-25, 12:43 AM

我个人认为无论繁体字还是简体字做为中国人是都应该要看得懂的,毕竟都是中文,都是中华文化的载体~~~

eeoo99 · #12 2006-05-25, 11:36 AM

呵呵，我繁体九成九都明白，
普通话没问题，广东话也能搞个九成八。

lunn · #13 2006-05-25, 01:30 PM

呵呵，我也是小时候看繁体的《镜花缘》还有别的繁体小说
所以通常：繁体的应该都可以认识。

就是可能两岸有些词用法上不一样，有时可能有些不理解

kjl · #14 2006-05-25, 01:46 PM

引用:

作者: lunn

就是可能两岸有些词用法上不一样，有时可能有些不理解

这才是最要命的~~~
还有方言的问题，在我听来，闽南话与粤语跟外语没有区别！
除此之外，还有口音的问题。大陆有一句民谚说得好：“天不怕，地不怕，就怕香港人说普通话！”不仅我是这样，我们学校其他的同学听见广东/西来的同学说普通话就要一种想“K”他们的感觉！

数码怪兽 · #15 2006-05-25, 03:49 PM

除了小时候读那些繁体的名著帮助我认识标准的繁体字，还有一个经验帮助我更深层次的了解粤语白话，那就是看香港的XX杂志，那上面的繁体字和粤语的特殊用法真的很好。。。

lunn · #16 2006-05-25, 06:24 PM

引用:

作者: kjl

这才是最要命的~~~
还有方言的问题，在我听来，闽南话与粤语跟外语没有区别！
除此之外，还有口音的问题。大陆有一句民谚说得好：“天不怕，地不怕，就怕香港人说普通话！”不仅我是这样，我们学校其他的同学听见广东/西来的同学说普通话就要一种想“K”他们的感觉！

是不是，非常难听呀
有点外国人说中国话一样

922.cc · #17 2006-05-25, 07:01 PM

小弟也是近半年開始在網路上強迫自己一定要看簡體字的，所以到目前應該可以看出80%了吧！但也是要前後文一起才看得懂…不會寫是一定的啦！