|
|
|
#14
2006-05-25, 06:21 PM
|
|||
|
|||
大家現在都把爽歪歪和性扯上關係，說真的，還真扯。不過，這也是因為媒體一慣對語言用法與文化差異的不了解所造成的。
用台語用了那麼久，從不用國語的我到現在以國語為主的我，從來都不認為爽歪歪和性有直接且絕對的連結，也就是說除了性之外，其他地方也可以用爽歪歪呀，習不習慣用而已，用在性上面？也沒人習慣這麼用吧~ 語言的隔閡與歧視這已經不是第一次了，從台語文化漸成主流開始，遠的從LP事件開始到澎恰恰說的打手槍到近阿扁的"衰小"和這次的爽歪歪都是。 LP事件 => 很多時候懶叭都是這麼被用的，加強罵人和生氣的程度，問題應該在於該不該罵別的國家，而不是被說成是低級。 打手槍 => 自慰的同義字，台語只有這種說法而已，卻被說成粗俗，當時還被電視台消音。 衰小 => 倒楣的台語強調用法，比衰還要衰的形容，用慣台語的人一點也不覺得怪，被說成"他的文化就是這樣"....真不知是要罵陳水扁還是要罵台語文化。 其實大家試想，假如今天台語是國語的話，以台語的用法還有其他更恰當且又能形容如此情境、程度和說話人的氣憤或無奈的字嗎？！ 媒體的力量就是讓大家的思考沒能發揮，直接的相信？...... 
|
|
#16
2006-05-30, 01:47 PM
|
|||
|
|||
|
1paper 跟 some，讓我心寬不少。
 爽歪歪這句話，我常說。從小說到大，而且確信跟「性」，沒有必然的關係。 形容性事的暢快，可以用爽歪歪。但是，爽歪歪，不必然意味著性。 以前，一位女朋友，對我非常容忍，不管我怎麼放肆，都不會生氣。惟獨我講「爽歪歪」的時候，臉色會很難看，而且講明，不許我說這種話。 她也認為，爽歪歪是專門用在性愛上的一種語彙。可我不同意。她也很堅持。最後，只好以「我們南部的用法，跟你們北部有點兒不一樣」，來圓場。  這是她唯一不能遷就我的地方。所以，對於「爽歪歪」，印象跟感受，都蠻深的。 
|
