schneesportschule.com ???

domainplayer · #1 2005-05-13, 10:47 PM

我今天手動註冊了一個schneesportschule.com
好像是德文滑雪訓練的意思...
不過從它舊的whois資料來看十分奇怪
http://www.whois.sc/schneesportschule.com
Expire date明明是2007-06-04卻在昨天掉出...

licheng · #2 2005-05-13, 11:20 PM

das Schnee，就是英文的 snow。

das Sport，就是英文的 sport。

der Schule，就是英文的 school。

所以，的確是滑雪運動學校的意思。

這樣的域名都能註冊，拜服。

domainplayer · #3 2005-05-14, 12:09 AM

引用:

作者: licheng

das Schnee，就是英文的 snow。

das Sport，就是英文的 sport。

der Schule，就是英文的 school。

所以，的確是滑雪運動學校的意思。

這樣的域名都能註冊，拜服。

感謝licheng兄的詳細解說!

我想可能是太長了所以才沒被人搶註吧.

licheng · #4 2005-05-14, 12:14 AM

引用:

作者: domainplayer

我想可能是太長了所以才沒被人搶註吧.

不過，照德國佬的習慣，這個字，不算長。

domainplayer · #5 2005-05-14, 12:20 AM

引用:

作者: licheng

不過，照德國佬的習慣，這個字，不算長。

我有個問題...
若是將這域名直接翻成snowsportschool在google上只查得到幾十筆資料而已,
而且snow, sport與school都是名詞....
這是英文與德文文法結構上的差別嗎?
為何不是skischool呢?

some · #6 2005-05-14, 12:25 AM

真厲害.. ! 這麼多建站

.info 和 .net, biz 都被註了.. 待價而沽吧 ^^

licheng · #7 2005-05-14, 12:27 AM

引用:

作者: domainplayer

而且snow, sport與school都是名詞....
這是英文與德文文法結構上的差別嗎?

我想這是使用習慣的問題。

其實德文跟英文類似，也有許多的次文化，這當中，要看當地是怎麼用的。

德文比英文古老，普遍講起來，比較嚴謹，單字也比較長。那種動輒十幾二十個字元的單字，很常見。

domainplayer · #8 2005-05-14, 12:36 AM

引用:

作者: licheng

我想這是使用習慣的問題。

其實德文跟英文類似，也有許多的次文化，這當中，要看當地是怎麼用的。

德文比英文古老，普遍講起來，比較嚴謹，單字也比較長。那種動輒十幾二十個字元的單字，很常見。

licheng兄真是德文專家

看來這字應該值註冊費...
被我誤打誤撞撿到了