網域名稱俱樂部


返回   網域名稱俱樂部 > 其他 > 影音及閑聊測試區
論壇幫助 社區 日曆事件 今日新文章 搜尋

回覆
 
主題工具
  #1  
舊 2005-12-19, 10:50 AM
some some 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2003-09-23
住址: 屏東
文章: 3,612
預設 [問題] 關於簡繁體字轉換

不知道那邊有線上可以繁 <=> 簡體的網站

總覺得寫信給內地人還是得尊重對方使用簡體

不知道有沒有版友知道?
__________________
nice to meet you                   flickr
回覆時引用此篇文章
  #2  
舊 2005-12-19, 11:30 AM
licheng licheng 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2004-06-11
住址: localhost
文章: 950
預設

一定要線上轉換的嗎?

或許可以考慮使用軟體。我是使用 ConvertZ。您參考看看。
回覆時引用此篇文章
  #3  
舊 2005-12-19, 11:43 AM
Ricado 的頭像
Ricado Ricado 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2004-07-13
住址: 蕃薯島,打狗城
文章: 4,456
預設

引用:
作者: some
不知道那邊有線上可以繁 <=> 簡體的網站

總覺得寫信給內地人還是得尊重對方使用簡體

不知道有沒有版友知道?
如果是寫信,Word就可以了,而且是根據文義去翻。
回覆時引用此篇文章
  #4  
舊 2005-12-19, 11:44 AM
jeing jeing 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2003-08-25
文章: 126
預設

推薦 ALiBaBar 符合線上轉換
回覆時引用此篇文章
  #5  
舊 2005-12-19, 12:44 PM
domainplayer domainplayer 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2002-05-31
文章: 4,757
發送 ICQ 消息給 domainplayer
預設

Convertz很不錯,
連php檔都可以直接轉,
我許多大陸下載的軟件都是這樣改成繁體的.
__________________
1515
回覆時引用此篇文章
  #6  
舊 2005-12-19, 01:29 PM
citi 的頭像
citi citi 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2003-04-18
住址: Taipei
文章: 781
預設

内地有一套叫foxmail的電子郵件程式
裡面有內建繁簡轉換的功能
有需要的話,可以參考一下
2.1舊版 http://toget.pchome.com.tw/intro/net...ogram/179.html

官方 http://fox.foxmail.com.cn/
__________________
回覆時引用此篇文章
  #7  
舊 2005-12-19, 01:45 PM
cool 的頭像
cool cool 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2002-10-01
文章: 2,763
預設

大多使用Fronpage內建中文繁簡轉換信件
保留文字大小.顏色....html格式, 蠻方便
回覆時引用此篇文章
  #8  
舊 2005-12-19, 02:20 PM
Ricado 的頭像
Ricado Ricado 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2004-07-13
住址: 蕃薯島,打狗城
文章: 4,456
預設

引用:
作者: cool
大多使用Fronpage內建中文繁簡轉換信件
保留文字大小.顏色....html格式, 蠻方便
MS Office 內建的繁簡轉換滿不錯的,不只翻字、還翻義。
例如,【光碟】轉換後會自動翻為【光盘】,【寬頻】回自動轉換為【宽带】

小弟的 Phorum就是利用Word翻譯的
回覆時引用此篇文章
  #9  
舊 2005-12-19, 05:22 PM
cool 的頭像
cool cool 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2002-10-01
文章: 2,763
預設

也常收到簡體文信件, 基於禮貌也是使用簡體文回覆
但發覺收到簡體文, 不一定是大陸內地所寄

常收到一些旅外華人. 在當地英文作業系統下, 常找不到繁體中文輸入法
如習慣以注音文輸入者便頭痛, 國外鍵盤無注音文
相對簡體文輸入法軟件較輕易找到, 如簡體五筆拼音輸入法(英文拼音)對旅外華人易上手

現在蠻多旅外華人也開始回練打中文
簡體文似乎變主流了
回覆時引用此篇文章
回覆


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼



所有時間均為 +8。現在的時間是 04:42 PM


本站主機由網易虛擬主機代管
Powered by vBulletin® 版本 3.8.4
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.