網域名稱俱樂部 - 回覆主題

		網域名稱俱樂部 > 其他 > 問題意見與求助 > 請教一則英文翻譯
回覆主題

附加選項
其他選項自動分析超連結 Automatically embed media (requires automatic parsing of links in text to be on).

主題回顧 (新文章在前)

2008-11-29 10:31 PM

cool

引用:

作者: dtc

I re-posted your question at my 台灣英語網: http://www.english.com.tw/modules/ne...forumpost35141

The answer is Don't be late... But you should get more info as to why soon :-)

thanks a lot：D

小女自個有上去english.com.tw註冊為會員，多多關照啊。

2008-11-28 11:13 PM

cool

太感謝了，正確答案如大夥所告知，『祈使句』...Don't後需接be，不可省略。

2008-11-28 01:04 PM

domainnext

只有第一個是對的

.

2008-11-28 01:03 AM

waikit86

Don't be late, 只有第一個是對的

2008-11-28 12:07 AM

dtc

I re-posted your question at my 台灣英語網: http://www.english.com.tw/modules/ne...forumpost35141

The answer is Don't be late... But you should get more info as to why soon :-)

2008-11-27 11:46 PM

james0306

依小弟在美国8年的经验，肯定是 Don't be late to school

2008-11-27 11:11 PM

steven

一定要接........

2008-11-27 10:54 PM

哈啦

do 是助動詞，所以後面一定要接動詞，或者是be動詞，因此late不是動詞，不能直接放在do or don't 的後面。個人認為只有第一個是對的。

2008-11-27 10:16 PM

cool

幫小女國一英文段考題目一問，因老師尚未正式公佈答案。
她正與她同學討論何者書寫為正確，或者二項翻譯皆可(不扣分)？

題目是：做個好學生，上學不要遲到。

她同學認為Don't 後需加be！
1. Be a good student. Don't be late to school

小女認為可不加be，一樣OK！
2. Be a good student. Don't late to school

發文規則
您可以發表新主題您可以發表回覆您不可以上傳附件您不可以編輯自己的文章啟用 BB 代碼論壇啟用表情符號論壇啟用 [IMG] 代碼論壇禁用 HTML 代碼版面規則

所有時間均為 +8。現在的時間是 09:36 PM。