請教一則英文翻譯

[cool]

幫小女國一英文段考題目一問，因老師尚未正式公佈答案。
她正與她同學討論何者書寫為正確，或者二項翻譯皆可(不扣分)？

題目是：做個好學生，上學不要遲到。

她同學認為Don't 後需加be！
1. Be a good student. Don't be late to school

小女認為可不加be，一樣OK！
2. Be a good student. Don't late to school

[哈啦]

do 是助動詞，所以後面一定要接動詞，或者是be動詞，因此late不是動詞，不能直接放在do or don't 的後面。個人認為只有第一個是對的。

[steven]

一定要接........

[james0306]

依小弟在美国8年的经验， 肯定是 Don't be late to school

[dtc]

I re-posted your question at my 台灣英語網: http://www.english.com.tw/modules/ne...forumpost35141

The answer is Don't be late... But you should get more info as to why soon :-)

[waikit86]

Don't be late, 只有第一個是對的

[domainnext]

只有第一個是對的

.

[cool]

太感謝了，正確答案如大夥所告知，『祈使句』...Don't後需接be，不可省略。

[cool]

作者: dtc

I re-posted your question at my 台灣英語網: http://www.english.com.tw/modules/ne...forumpost35141

The answer is Don't be late... But you should get more info as to why soon :-)

thanks a lot：D

小女自個有上去english.com.tw註冊為會員，多多關照啊。