網域名稱俱樂部 - 回覆主題

附加選項
其他選項自動分析超連結 Automatically embed media (requires automatic parsing of links in text to be on).

2006-05-22 11:13 PM

cool

引用:

作者: domain8

cool大大，“USB Key”在工行也叫“U盾”，

嗯~ 謝謝
應也是隨各開發者, 對USB Key有不一樣稱呼...呵呵~無解

2006-05-22 11:06 PM

Dr.Xue

引用:

作者: cool

另請教在大陸本地, 此USB Key有無特定稱呼?
ex:
http://www.icbc.com.cn/wangyin_xitong/alert_1.jsp

cool大大，“USB Key”在工行也叫“U盾”，这是工行自行开发的个人网上银行
USB Key客户证书（U盾）是一个带智能芯片、形状类似于闪存（即U盘）的实物硬件，是专门用于网上银行的安全通行证。
您可以在baidu 或者google输入：U盾，就可以查到相关信息．

2006-05-22 10:51 PM

cool

引用:

作者: cabai

usb key

另請教在大陸本地, 此USB Key有無特定稱呼?
ex:
http://www.icbc.com.cn/wangyin_xitong/alert_1.jsp

2006-05-22 10:35 PM

cool

引用:

作者: cabai

usb key

在台灣並無一致性稱呼?
usb key 應概指此類物, 個人數位驗證書或動態密碼, 經由這隨身碟儲存著或產生
http://www.hibank.com.tw/b2c/beginner/index.asp

2006-05-22 08:34 PM

gump

引用:

作者: dx2

usb storage=usb儲存裝置<-大陸叫U盤

這我覺得叫隨身碟比較通俗

2006-05-22 05:53 PM

dx2

usb key=usb介面的鑰匙？？
usb storage=usb儲存裝置<-大陸叫U盤

2006-05-22 12:31 PM

cabai

usb key
usb storage 在臺灣叫什麽哦

2006-05-22 12:28 PM

cabai

小弟最近在翻譯一個英文網站
對方要求翻譯成簡體中文和繁體中文兩种版本
小弟在大陸生活，簡體中文自然不在話下
可是繁體中文就有點頭痛。
主要是一些詞彙不知道如何來翻譯

譬如：browser 在臺灣叫什麽呢？大陸叫做瀏覽器
mirosoft windows 在大陸叫做 windows操作系統，臺灣叫什麽呢？
如果有朋友願意幫小弟一把，請加小弟的msn
小弟不勝感激。
當然，如果您的幫助對小弟有幫助，小弟會給您一定的酬勞啦

小弟的msn：raysunby@hotmail.com

發文規則
您可以發表新主題您可以發表回覆您不可以上傳附件您不可以編輯自己的文章啟用 BB 代碼論壇啟用表情符號論壇啟用 [IMG] 代碼論壇禁用 HTML 代碼版面規則