向臺灣朋友求助
 

小弟最近在翻譯一個英文網站
對方要求翻譯成簡體中文和繁體中文兩种版本
小弟在大陸生活，簡體中文自然不在話下
可是繁體中文就有點頭痛。
主要是一些詞彙不知道如何來翻譯

譬如：browser 在臺灣叫什麽呢？大陸叫做瀏覽器
mirosoft windows 在大陸叫做 windows操作系統，臺灣叫什麽呢？
如果有朋友願意幫小弟一把，請加小弟的msn
小弟不勝感激。
當然，如果您的幫助對小弟有幫助，小弟會給您一定的酬勞啦

小弟的msn：raysunby@hotmail.com

usb key
usb storage 在臺灣叫什麽哦

usb key=usb介面的鑰匙？？
usb storage=usb儲存裝置<-大陸叫U盤

這我覺得叫隨身碟比較通俗:?

在台灣並無一致性稱呼?
usb key 應概指此類物, 個人數位驗證書或動態密碼, 經由這隨身碟儲存著或產生
http://www.hibank.com.tw/b2c/beginner/index.asp

另請教在大陸本地, 此USB Key有無特定稱呼?
ex:
http://www.icbc.com.cn/wangyin_xitong/alert_1.jsp

cool大大，“USB Key”在工行也叫“U盾”，这是工行自行开发的个人网上银行
USB Key客户证书（U盾）是一个带智能芯片、形状类似于闪存（即U盘）的实物 硬件，是专门用于网上银行的安全通行证。
您可以在baidu 或者google输入：U盾，就可以查到相关信息．

嗯~ 謝謝
應也是隨各開發者, 對USB Key有不一樣稱呼...呵呵~無解