phymyadmin 語言選取的問題

[furan]

最近買了一個主機來試試
結果登入phpmyadmin 後要選取語言發現
它所提供的全部都是UTF-8
...
Chinese simplified (zh-utf-8)
Chinese traditional (zhtw-utf-8)
...
就是沒有以下的選項
Chinese simplified (zh-gb2312)
Chinese traditional (zhtw-big5)

我要求對方客服幫忙解決
對方客服說可以幫忙安裝新語系
要我把語系檔案傳給他
後來卻發現並沒有真正解決這個問題

不知道是不是我想得太簡單
我覺得只要把檔案上傳到phpmyadmin的語言目錄內
可能在設定一下就可以了
可是對方客服竟然說該主機char set 設定是UTF-8 Unicode
"we don't allow to change the server char sets server wide"
我認為是可以並存的
好像也沒有牽扯到 change the server char sets
是否是我想錯了
我要用什麼理由請他幫忙安裝Big5呢?

目前我有些建立好的資料表是用big5建立的
如果我使用SQL語法傳送資料上去就會變成亂碼
如果對方真的不理會了
我有什麼替代方式可以使用呢?

[wmh]

這是新版的 phpmyadmin 的作法，其實 big5 的檔案他們都會有，只是預設被隱藏起來

// If $lang is defined and we are on MySQL >= 4.1.x,
// we auto-switch the lang to its UTF-8 version (if it exists)
// and we remove the non-UTF-8 choices to avoid confusion

如果他們願意修改，要請他們開 database_interface.lib.php，並找到上面的註解，相關的程式 remark 起來，不知道他們願不願意就是了。

不行的話，還是有最後的辦法，你可以把自己的資料庫 dump 成 sql 後，用 UltraEdit 把字元由 ASCII 轉 UTF-8，這樣也是可以上傳到你新的 server。