|
|
|
#1
2011-02-20, 12:09 PM
|
||||
|
||||
萬事OK說法始於美國
* 2011-02-20 * 中國時報 * 【鍾玉玨／綜合報導】
萬事ＯＫ，ＯＫ表示「沒問題」、「過關」的意思，但這個幾乎已經成為世界共通語言的兩個字母，究竟是怎麼來的呢？ 有一種說法認為，ＯＫ出自美國一位記者。一八三九年三月廿三日《波士頓晨間郵報》一位記者在冗長段落中間放了縮寫「ＯＫ」兩字，意味「全部正確」（all correct）。 另一種說法可能出自巧合。一八四○年美國民主黨籍總統候選人馬丁．范布倫的綽號是「老金德胡克」（Old Kinderhook），因此用頭兩個字母作為競選口號拉攏支持者，最後成功打響名號，自此ＯＫ多了「成功」的意思。 還有一個傳說，則和美國第七任總統總統安德魯．傑克森有關。他因為不太擅長拼字，因此在批示文件時，均用ＯＫ代替可行或正確。但是自此ＯＫ似乎與教育水平不高甚或文盲劃上等號，因此小說與商業文件中幾乎看不到ＯＫ身影。 直到廿世紀，ＯＫ才躍為主流，成了日常對話常用字，追根究柢是因為簡潔好用又中立。有人提出一個問題，對方回以ＯＫ，聽者馬上意會得到了對方的同意或證實，省卻了長篇大論說明理由或意見的麻煩。 
|
