網域名稱俱樂部


返回   網域名稱俱樂部 > 網域名稱討論 > 域名展示間
論壇幫助 社區 日曆事件 今日新文章 搜尋

回覆
 
主題工具
  #1  
舊 2012-04-18, 09:32 PM
Dr.Xue Dr.Xue 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2005-04-02
住址: IDNBBS.com
文章: 1,621
發送 MSN 消息給 Dr.Xue
預設 从draw something 联想到的

最近在一些IT网站看到一个有趣的益智游戏: draw something 大陆这边翻译成中文是:你画我猜。

Draw Something到底有多火?下面一些数据可以让你明白   
●游戏刚刚发售6周,下载量就已经达到3千5百万,并且仍旧以每天25万下载量的程度继续增长。   

●昨天,Draw Something每秒钟产出的画作数量是——3000张!  

●根据苹果App Store数据统计,Draw Something是84个国家的“单词游戏”(Word Game)排行第一名。

以上是摘自百度百科。

然后我就联想到一个域名: draw everything (dot) com

我能不能把draw everything 翻译成:你画我猜 或者 我画你猜。。

Draw Something 和 draw everything 大致意思是一样的吧。。

欢迎大家拍砖啊。。
__________________
真诚做人,小心做事
回覆時引用此篇文章
回覆


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼



所有時間均為 +8。現在的時間是 09:03 PM


本站主機由網易虛擬主機代管
Powered by vBulletin® 版本 3.8.4
版權所有 ©2000 - 2024,Jelsoft Enterprises Ltd.